S01E03 — Pris au piège

Nos trois fugitifs retrouvent un disque contenant les enregistrements de vol à bord de l'Icarus et pensent pouvoir utiliser ces informations afin de retourner au XXème siècle. Ils sont traqués par Urko et ses gorilles mais parviennent à semer ces derniers et ils trouvent refuge dans un village où ils apprennent l'existence d'une ancienne ville en ruines. Galen, Burke et Virdon espèrent trouver parmi les ruines de cette ville un ordinateur qui leur permettra de déchiffrer leur enregistrement de vol afin de savoir s'il y a un moyen de rentrer dans leur époque.