S01E04 — Le Faux Schtroumpf

Après sa première rencontre avec les Schtroumpfs, Gargamel rumine sa vengeance. Cette fois, il prépare une potion qui lui donne l’apparence d’un Schtroumpf. Une fois transformé, il se rend vers un champ de salsepareille afin d’y trouver un Schtroumpf pour que celui-ci le conduise au village des Schtroumpfs, celui-ci étant introuvable pour les humains. Les premières difficultés apparaissent lorsque Gargamel s'aperçoit qu'il ne comprend pas le langage des Schtroumpfs (ce qui est amusant car le lecteur comprend le schtroumpf sans la moindre difficulté), et lorsqu'il doit se forcer à manger de la salsepareille pour ne pas éveiller la méfiance du Schtroumpf avec lequel il n'arrive pas à dialoguer en langue schtroumpf.