S01E12 — La clé

XIII et Jones font appel à Dillon pour qu'il les aide à cracker le logiciel contenu dans les trois montres. Mais la tâche s'avère plus difficile que prévu. XIII doit réunir de nouveaux indices. Il retrouve alors la trace d'Elliot Reed, recruteur pour la mission du Costa Verde, qui le met sur la piste de Sean Mullway. L'homme qui n'est autre que le père de XIII réveille chez lui quelques souvenirs, notamment celui d'une bague. Elle contient en effet le mot de passe grâce...