S01E07 — Plongée en eaux troubles

Dès leur retour du Costa Verde, Jones et XIII sont conduits par les hommes de la NSA auprès du président Carrington qui, aidé de Giordino et du colonel Amos, tente d'en savoir plus sur ce que XIII a pu apprendre sur place. De son côté, Irina questionne un religieux. L'interrogatoire s'avère plutôt musclé. XIII essaie de livrer le moins d'indices possibles. Jones fait de même. XIII veut garder les mains libres pour suivre la piste, à Chicago, de la deuxième montre. Celle-ci appartient à un certain Robert Simons, l'un des comparses de Seamus au Costa Verde. Mais cet individu demeure introuvable. C'est auprès de sa belle-fille, Kelly, que XIII et Jones entreprennent de retrouver sa trace...