S01E05 — La chambre noire

Jennifer mène l'Armée des douze singes jusqu'à la Chambre Noire. Cole est, lui, en 2043. Alors qu'il se prépare à retourner dans le passé, le générateur qui alimente la machine à fragmentation est endommagé par une surtension. Le risque de fragmenter aussi vite après l'incident est grand mais Cole parvient à retourner en 2015 et Cassandra le conduit à la Chambre Noire. Ils y sont fait prisonniers par l'Armée des douze singes et découvrent un buste décharné contenant la souche M 5-10. Une sécurité les empêche de s'en emparer. Jennifer accepte de la désactiver uniquement pour Cole...