S01E09 — Génération sacrifiée

Cole est fragmenté en 2017 au lieu de 2043. L'épidémie a tout de même eu lieu. Pour Jones, Cole est perdu dans le temps. Le coeur qui alimentait la machine à fragmentation étant hors d'état, la seule solution pour le ramener est d'aller prendre le coeur de Foster, à Spearhead. Mais la rumeur selon laquelle Foster aurait trouvé un traitement amène les survivants à penser que grâce au vaccin, ils pourront repeupler le monde. Jones affirme que Foster n'a traité qu'une ancienne forme d'une virus et que son vaccin ne fonctionne pas avec les nouvelles mutations. Elle décide de prendre le coeur par les armes...