S01E08 — Spearhead

Jones doit annuler le processus de fragmentation pour faire revenir Cole en 2043 à cause de l'instabilité du coeur de la machine. Elle envoie Whitley et Ramse à Spearhead, le centre gouvernemental post-épidémique dirigé par le colonel Foster qui possède un autre coeur d'alimentation électrique et qu'elle avait quitté pour développer le Projet Fragmentation. De son côté, Cassie tente de se rendre en Tchétchénie pour savoir si Cole a survécu à l'attaque du drone qui a tué Wexler et ses hommes, et vérifier qu'aucun patient zéro n'est susceptible de propager l'épidémie...