S01E35 — Sommes-nous prêts pour Mars ?

Si vous regardez des films de science-fiction sur la vie sur Mars, considérez ceci : environ 600 personnes ont été dans l'espace jusqu'à présent, et la plupart ont vécu des expériences similaires : voler vers le système solaire à 17 000 milles à l'heure. Arrivez en orbite terrestre seulement huit minutes plus tard. La vue sur la terre est fantastique. Mais attendez une minute ! Personne ne marche debout dans la station spatiale, comme c'est la pratique courante dans Star Trek et de nombreuses autres histoires de science-fiction. En réalité c'est différent : dès que l'apesanteur s'installe en orbite, tout flotte, y compris les fluides corporels. La plupart des astronautes souffrent du mal de l'espace, semblable au mal de mer. Vous vous sentez nauséeux, vos yeux deviennent fous, votre visage gonfle, vos jambes s'allongent et après quelques nuits blanches - il n'y a pas de rythme jour-nuit dans l'espace - de nombreux astronautes tombent malades pour aggraver les choses