S01E43 — L'univers nous sera-t-il volé ?

À l'avenir, le cours de la vie sur terre sera à nouveau tracé au ciel. Moins au sens religieux, plus au sens technologique. Depuis que Jeff Bezos et Elon Musk, deux des hommes les plus riches du monde, ont investi dans les voyages spatiaux, l'espace s'est rapproché de nous. Les fonds du secteur privé stimulent l'économie du "Nouvel Espace" - et grâce au recyclage des fusées, ils ont déjà massivement réduit les coûts de transport dans l'espace. "Nous avons la chance de vivre à une époque comme celle des grandes découvertes", déclare l'entrepreneure Hélène Huby. Beaucoup de choses attendent là-haut qui pourraient changer de manière décisive la vie sur terre. Le progrès technologique permet des essaims de petits satellites qui permettent de nouveaux services numériques dans le monde entier. L'eau sur la lune pourrait nous ouvrir la voie vers le système solaire en tant que carburant.