S11E06 — La vie à tout prix

Annie a réussi à obtenir un entretien pour un boulot au fast-food pour Janet et Margaret, mais ces dernières ne se montrent pas particulièrement enthousiastes. De toute façon, le principal sujet de conversation est le malaise d'Eric au réveil... Très inquiète, Annie a même appelé les urgences, mais Eric continue de prétendre que tout va bien et avoue même qu'il n'a pas l'intention de se rendre à l'examen de contrôle fixé par son cardiologue. Pendant ce temps-là, Lucy rend visite à Sandy. Elle en profite pour s'occuper d'Aaron, rencontrer Daniel (le petit ami de Sandy) et annoncer à son amie qu'elle est enfin prête à avoir un autre enfant. Quelques heures plus tard, Eric rentre à la maison, en ayant comme prévu sécher le rendez-vous chez le cardiologue. Mais il n'a pas le temps de s'expliquer : il doit emmener Jésus, l'un des hamsters des jumeaux, aux urgences vétérinaires ! De retour à la maison, il se décide enfin à tout révéler de ses ennuis de santé à Annie...