S05E10 — Sur un malentendu

Depuis que Trevor a appris que Whit, le père de Finn, est le chef de chantier que Roxy emploie pour son relais routier, il est furieux contre sa femme. Il décide de quitter la maison. Alors que Pamela effectue une ronde, elle découvre une femme sans-abri, allongée sur un banc. Dana est une ex-militaire qui a quitté l'armée, sans raison apparente. Très vite, elle découvre qu'elle a été violée par un collègue et elle confie Dana à Claudia pour qu'elle assure sa défense. Chandler n'est pas du tout d'accord et une dispute éclate entre l'avocate et son dirigeant. Joan et Roland, qui avaient décidé d'adopter un bébé, acceptent d'adopter un enfant plus grand.