S05E07 — À toute épreuve

Pamela et Chase ont décidé de se remarier, mais ils ne veulent pas d'un grand mariage. Ils souhaitent une cérémonie en tête-à-tête, sans personne et sans réception. Roxy et Katie ne sont pas d'accord du tout et font tout pour convaincre Pamela d'organiser un vrai mariage. Pamela finit par se laisser convaincre par ses amies. Roxy n'a toujours pas dit à Trevor que Whit s'occupe du chantier de son relais routier. Elle ne sait pas comment le lui annoncer. Denise est malade. Elle confie la garde de sa fille à Joan et Roland pour une nuit. Le lendemain, le couple, qui avait décidé de remettre à plus tard leur souhait d'avoir un second bébé, change tout doucement d'avis.