S05E11 — Chute libre

Joan et Roland organisent un barbecue pour présenter David, leur fils adoptif, à tous leurs amis. Mais Joan se rend vite compte que David ne l'aime pas. Lors d'un exercice de saut en parachute, un grave accident se produit. Plusieurs soldats de l'unité sont blessés. Le comportement de Trevor pousse Frank à lui conseiller d'entrer à l'Ecole des officiers d'active. Denise retrouve l'envie de travailler à nouveau à l'hôpital et Claudia intercède en sa faveur auprès de Joan. Emmalin avoue à sa mère qu'elle ne se plaît pas à l'université. Claudia est admise au barreau. Michael est arrêté par Pamela et Boone pour conduite en état d'ivresse.