S02E04 — Au-delà des apparences

Pour raviver la colère de Jane contre l'Etat, Roman la conduit au bord du lac Aurora. Une usine a pollué les lieux sans que les autorités aient fait quoi que ce soit pour l'empêcher. Cette pollution, dont a été victime sa famille, a causé la rage et l'envie de lutter qui animent Shepherd. Un tatouage de Jane permet à l'équipe de remonter à un informaticien véreux de la sécurité nationale, qui vend des jeux vidéo se déroulant dans des bâtiments hautement sécurisés afin d'y prévoir des effractions. Patterson comprend que la prochaine intervention aura lieu dans un musée, au cours d'une collecte de dons. Deux personnes y sont trouvées assassinées. Une suspecte est identifiée, mais elle parvient à fuir...