S01E12 — Allez, les guerriers !!! Jusqu'au bout de l'éternité !

L'incident des Warriors a détruit la confiance dans la police, et Rio, Shinya et les officiers sont obligés de participer à des événements civiques tous les jours afin de restaurer cette confiance. Lilika utilise ses capacités pour apparaître dans un programme télévisé, mais son contrat est résilié, elle perd son emploi et est renvoyée à l'institution. Rio vient chercher Shinya, qui s'apprête à quitter la ville, et en route pour la ramener chez elle...