S01E06 — Western Sapporo - Shiretoko Jigoku-hen

Rio et ses amis font la fête dans une taverne locale. Pour accompagner ces boissons, ils racontent l'histoire d'un rendez-vous galant raté pendant les vacances. Rio est toujours au courant des élucubrations de Shinya, mais lorsqu'il lui demande comment elle va, elle lui répond qu'elle ne va pas très bien. Interrogée à son tour, Shinya répond qu'elle est retournée dans sa ville natale. Rio n'avait jamais entendu parler de la ville natale de Shinya, et lorsque Lilika apprend où se trouve sa ville natale...