S04E02 — Le prince du camping

Tom embauche un nouveau stagiaire pour aider son équipe au camping. Mais ce que Tom ignore, c'est que cet apprenti est en réalité Alexandre III, le prince héritier d'une riche famille indienne. Venu incognito au camping dans l'espoir d'être enfin traité comme quelqu'un de normal, Alexandre va rapidement succomber au charme de la jolie Alice. Il lui est de plus en plus compliqué de garder son secret. Pendant ce temps, François retombe amoureux de Rosalie, la femme dont il a divorcé il y a trois ans. Il craint de recommencer une histoire qui pourrait aboutir à une impasse. D'un autre côté, peut-être que le couple pourrait bénéficier d'une deuxième chance. François décide de se montrer réaliste...