S04E05 — Indiana Camping

Tout le camping est sens dessus dessous. Alain Marchand, un célèbre archéologue, est à la recherche du trésor d'un pirate du XVIIe siècle. Apprenant la nouvelle, les clients espèrent tous participer à sa découverte, rêvant de pièces d'or et de pierres précieuses. Mais l'arrivée surprise d'une inspectrice vient contrecarrer ses plans, d'autant qu'il s'agit d'une personne qui n'est pas venue là par hasard. Entre la fièvre de l'or qui s'empare du camping et les problèmes personnels d'Alain, Tom se retrouve débordé par ce pic d'activité soudain. L'arrivée des deux meilleurs amis de Xavier ne va pas simplifier une situation déjà difficile à gérer...