S04E04 — Western Camping

Tom accueille son ami Patrick, qui est venu en séjour au Camping Paradis pour proposer des animations sur le thème du western, à l'occasion du lancement de son nouveau jeu de société. Mais Patrick n’avait pas prévu que son nouveau directeur allait aussi venir évaluer ses méthodes de vente, et qu'il allait devoir s'y préparer sérieusement. Il ne se doutait pas non plus que ledit directeur avait la moitié de son âge. Confronté à une véritable guerre des générations, Tom n’est pas au bout de ses surprises, bien au contraire. Au milieu de toute cette agitation, il voit arriver Hervé. Et pour la première fois, ce dernier n'est pas accompagné parJean-Pi…