S01E21 — Une expérience de vol à l'étalage/Le cri impossible

Une expérience de vol à l'étalage : Casper, Hairy Scarey et The Angels poursuivent un voleur à l'étalage qui utilise des appareils électroniques pour voler. The Impossible Scream: Muscles McSnort, voyou notoire (et myope) et maître de troubles, est en train de causer des problèmes à Space City avec ses singeries et c'est aux officiers Mini et Maxi de le coller. Mais, ils devront le faire sans l'aide de Hairy Scarey, qui, faute d'effrayer McSnort, a perdu confiance en lui-même.