S05E06 — Le Vengeur volant

Une créature dotée de griffes métalliques, de plumes sombres et de bottes argentées escalade un immeuble et assassine sauvagement un éditeur peu scrupuleux. Emma et Steed découvrent que l'horrible homme-oiseau n'en est pas à sa première victime et probablement pas à sa dernière. Un indice conduit Mme Peel sur la piste de Sir Lexius Cray, alpiniste célèbre, dresseur d'aigle à ses heures et perpétuellement flanqué d'un sinistre majordome.