S01E08 — Une vie de dragon

Hector en assez de se faire exploiter par Gwizdo. Il décide alors de s'enfuir pour retourner à la vie sauvage comme un vrai dragon. Ce départ attriste Lian-Chu mais laisse indifférent Gwizdo, qui lui trouve vite un remplaçant : Toutou, un petit chien très bête. Mais Toutou s'avère vite être complètement inutile et met plusieurs fois la vie de nos deux chasseurs en danger. Gwizdo et Lian-Chu décident alors de partir à la recherche de leur dragon préféré : Hector…