S03E04 — La Mort au ventre

Les médecins examinent Frances Caskey, une femme âgée de 45 ans, mère de trois enfants. Initialement hospitalisée à la clinique du comté, Fran a déjà subi plusieurs examens qui ont révélé la présence d'une tumeur cancéreuse du foie. Elle a ensuite été transférée à Chicago Hope, car elle n'a pas d'assurance sociale... Hancock fait la connaissance de Trish Cook, une jeune femme de 24 ans, cycliste professionnelle. Blessée à plusieurs reprises au genou, cette dernière a été examinée maintes fois par des spécialistes de la clinique. Sur les conseils d'Hancock, Trish consulte le docteur McNeil. Durant leur entretien, la jeune sportive confie ses espoirs de participer aux prochains jeux olympiques. Mais ses rêves risquent de s'effondrer.