S01E03 — Morts sur la conscience

Cela fait 36 heures que les Urgences sont en Code Noir. Deux frères arrivent dans un état grave après un accident de voiture. Le plus jeune est déjà en arrêt cardiaque en route pour les urgences, l'autre est dans un état moins grave mais inquiétant. Mario et Angus s'occupent d'un homme qui a une fracture pelvienne avec d'autres risques internes qu'il ne peuvent connaître sans faire un scanner. Mario pousse Angus, le médecin en charge, à prendre une décision. Angus, toujours peu sur de lui-même, décide d'ouvrir le patient pensant qu'il fait une hémorragie interne. Lorsqu'ils l'ouvrent, le cœur bat sans souci. Ils ne savent pas s'ils ont loupé le pouls ou pas. Christa s'occupe d'un homme qui semble rejeter sa greffe. Lorsqu'elle comprend qui il est, elle demande si un autre médecin, homme de préférence, peut reprendre son dossier. Quant à Angus, il est au triage et est débordé par les gens fatigués d'attendre qu'on vienne les soigner.