S01E04 — Les fantômes du passé

Cole Guthrie commence son nouveau poste alors que 3 personnes brûlées arrivent. Il regarde comme les autres ce que font les différentes équipes. Alors que son père suggère une certaine procédure, Cole soulève qu'il y a une méthode bien plus efficace et plus moderne mais Rollie pousse son interne à procéder avec l'ancienne méthode, ce qu'il fait. Le père semble peu touché mais sa fille est grièvement brûlé quand au bébé, ses signes vitaux ne sont pas bons. Christa est sur le bébé avec Hudson mais elle n'arrive pas à faire la procédure qu'on lui demande. Hudson prend la relève, il ne sait pas qu'elle a perdu son enfant et que c'est la première fois qu'elle doit s'occuper d'un bébé depuis qu'elle exerce. C'est Leanne qui comprend ce qui se passe et elle lui raconte que son premier était il y a deux ans, après l'accident. Elle lui suggère de passer le cap sinon elle n'arrivera jamais à s'occuper d'enfants et de bébé. Savetti et Sallender s'occupent d'un homme qui s'est ouvert le bras. Sallender dit à Savetti de terminer rapidement parce que si Holder commence à être en manque d'alcool, ils sont obligés de le garder jusqu'à ce qu'il soit complètement désintoxiqué. Holder appelle alors Leanne qui après un examen considère qu'ils doivent le garder et elle demande à Christa de confirmer ou non son diagnostic. Savetti, Leighton tentent d'aider une femme en perpétuel orgasme mais ils n'y arrivent pas. Malaya s'occupe d'une jeune femme et après un examen sanguin, Malaya informe la jeune femme devant sa mère qu'elle est enceinte. Keesha dit que c'est impossible et Malaya tente de trouver ce qui pourrait clocher.