S01E05 — En quarantaine

Neal cherche un restaurant pour ses parents qui sont là pour une conférence. Lorsqu'un couple âgé arrive avec la femme en état d'insuffisance respiratoire, ils tentent tout pour la sauver mais rien n'y fait. Quelques instants plus tard, d'autres personnes arrivent avec les mêmes symptômes. Lorsqu'il entend le nom de l'endroit d'où ils viennent tous, Neal appelle immédiatement sa mère. Cette dernière vient d'être admise et son père est aussi présent. Ils n'ont pas d'autres choix que de mettre en place une quarantaine. Tous ceux qui ont été en contact avec les premiers patients sont bloqués mais ils ont besoin de volontaires. Christa se porte volontaire. Mario et Angus s'occupe d'un homme qui a été transpercé par un poteau métallique. Le souci c'est qu'ils doivent d'abord couper le poteau avant de pouvoir scanner mais ce dernier fait une crise cardiaque avant qu'ils ne puissent le faire. Ils arrivent à le sauver mais alors le poteau commence à pulser. Ils savent donc qu'ils ne peuvent plus le bouger.