S06E05 — Le petit homme

Nicolas, un collégien de 16 ans, dérobe le revolver de son père brigadier de police et abat un élève en pleine classe. Au commissariat, Nicolas se réfugie dans le mutisme. Moulin n'obtient des informations qu'en interrogeant son meilleur ami. Il découvre alors qu'au collège, Nicolas était victime de racket. Simultanément, une mère de famille convaincue que son fils Julien est victime des mêmes racketteurs vient demander l'aide du commissaire Moulin. Un plan est alors élaboré, et les deux racketteurs sont pris en flagrant délit. Mais ces derniers semblent bénéficier de la protection de délinquants plus âgés, qui n'hésitent pas à menacer les surveillants. L'arrestation musclée d'un seul des racketteurs va mettre Julien en réel danger. Une fois l'écheveau des apparences démêlé, une vérité dérangeante va enfin éclater!