S01E103 — Évacuation d'urgence

C'est le matin et Hamtaro va se réveiller brutalement ! Laura secoue sa cage et lui dit de s'accrocher - il y a un tremblement de terre ! Puis, elle lui révèle la vérité - il n'y a pas vraiment eu de tremblement de terre, elle a juste secoué sa cage. Elle explique à Hamtaro qu'à l'école, il y a un exercice d'incendie et de tremblement de terre et qu'ils devraient donc s'entraîner à la maison. Hamtaro est un peu confus, car il ne comprend pas le concept d'"exercice d'incendie" et il dit qu'il pensait que les enfants étaient censés rester à l'écart des exercices d'incendie et des tremblements de terre. Il en vient à penser qu'un exercice d'incendie est un exercice qui permet de tirer des coups de feu, que l'on peut utiliser en cas de tremblement de terre. Il se rend au clubhouse pour en parler.