S01E105 — La voie lactée

Laura et sa classe étudient les constellations stellaires à l'école, et ont prévu une excursion pour étudier la Voie lactée sous le vrai ciel nocturne. Laura et Kana sont toutes deux très enthousiastes car elles auront beaucoup d'étoiles pour réaliser leurs vœux. Kana dit en plaisantant à Laura que si vous faites un vœu sur une étoile en même temps que quelqu'un d'autre, vous tomberez tous les deux amoureux. Laura, à moitié croyante, a décidé de rester aux côtés de Travis lorsque sa classe ira voir les étoiles afin de pouvoir faire un vœu sur une étoile ensemble.