S03E12 — Kapu (Interdit)

Danny et Steve enquêtent sur le meurtre de Joel Cutler, un professeur de l'université d'Oahu dont le corps décomposé a été retrouvé dans une cuve d'acide. Patrick Roth, son employeur, Bram Helms, son assistant, et Tyler Brown, un élève soupçonné de tricherie, font figure de principaux suspects. De son côté, Kono doit assurer la protection de Sang Min, qui doit témoigner au cours d'un procès. L'homme parvient à échapper à la surveillance dont il fait l'objet. Quant à Danny, il reçoit la visite de son neveu, venu du New Jersey...