S04E04 — A ia la aku (À partir de ce jour)

Danny et Steve se rendent au cinéma avec leurs compagnes lorsqu'un coup de téléphone les interrompt. Ils sont attendus sur une scène de crime. Brad Dixon, un escroc qui faisait partie de l'assistance d'un mariage, a été retrouvé mort. Il était le frère de la mariée, Dahlia, qui est introuvable. La jeune femme devait épouser Nathan, issu d'une riche famille. Les enquêteurs comprennent que Dahlia et Brad avaient mis au point un arnaque qui leur permettait de soutirer de l'argent aux fiancés de la jeune femme. Après avoir écumé l'Europe, ils étaient venus tenter leur chance aux Etats-Unis. Cependant, cette fois-ci, quelque chose ne cadre pas...