S08E08 — He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku (Rite de passage)

McGarrett débute une délicate enquête qui l'entraine dans le milieu très singulier des courses aériennes : un pilote a, en effet, perdu la vie lors d'une compétition américaine. Peu à peu, McGarrett réalise qu'il va lui falloir se plier à certaines règles très rigides de cet univers où personne ne se fait de cadeau. Il est même contraint de prendre des risques dans le seul but de gagner l'estime et la confiance des personnes qui ont côtoyé la victime avant son décès. Est-ce que quelqu'un lui en voulait au point d'accomplir un acte impardonnable ?...