S04E08 — Croix de bois, croix de fer

Les policiers du poste de Hooker sont dans les rues déguisés en clochards pour tenterd'arrêter un individu qui attaque et tue des SDF et des femmes seules.Malheureusement, Corrigan fait une mauvaise chute et se cogne le crâne.Résultat, pendant les jours qui suivent, il souffre d'une migraine atroce et pique de violents accès de rage. Hooker s'en rend compte et conduit son ami chez le médecin. Corrigan n'accepte pas sa maladie et denouveau entre dans une violente colère. Hooker aura beaucoup de mal à le maitriser et à l'empêcher de tuer l'assassin quand ilsparviendront à le retrouver.