S01E09 — Les monstres de l'âge de glace

Un lion d'Amérique traque un bison, puis saute sur son dos et le tue . Comme il mange, un Arctodus sent la viande sur une longue distance . L'ours suit l'odeur à sa source et voit le lion manger. L'Arctodus arrive à la mise à mort et rugit mais le lion est sur son terrain. L'ours se dresse pour effrayer le lion, uniquement d'être renversé. Le lion verrouille ses mâchoires sur le dos de son ennemi comme l'ours arrive à ses pieds, mais la fourrure et la graisse de l'Arctodus sont trop épais pour le lion de causer assez de dégâts. Après avoir secoué le lion hors tension et un stand-off bref, l'ours charge et dénigre sa patte dans la tête du lion, mais ce dernier récupère rapidement. Malheureusement, malgré ses efforts durant le combat, le lion fut jeté par l'ours dans le gouffre du Wyoming, où il meurt durant la chute.