S02E12 — La Vache maltaise

L'agence tous risques a une grande dette de reconnaissance envers Sam Yeng, un ami qui, jadis, à Saïgon, a risqué sa vie pour les sauver. Pour le remercier, l'agence l'a aidé à monter un restaurant chinois à Los Angeles, La pagode d'or, payant les six premiers mois de loyer et l'aménagement de l'établissement. Mais un jour, Sam et sa fille Sun, affolés, les appellent et leur apprennent que le restaurant a été détruit, la caisse vidée et Sam roué de coups...