S03E02 — Charles aux commandes

Le docteur Pol, légende locale du Michigan, partage sa passion pour les animaux en traitant des cas variés tels qu'une grossesse nerveuse chez une ratte, des museaux de porcs-épics et une femelle Yorkshire enceinte. Il effectue également des rondes dans les fermes voisines pour des urgences équines et des maladies bovines. Il célèbre les trente ans de sa clinique vétérinaire et renforce les liens avec son fils Charles en lui montrant toutes les ficelles du métier.