S03E03 — Chérie, il fait froid dehors !

En février, la neige persiste mais l'amour est dans l'air. Le docteur Sandra annonce ses fiançailles à l'équipe. Monsieur et madame Pol sont heureux pour elle, mais Charles se sent soudainement seul. Avec l'accord de ses parents, il cherche un compagnon à quatre pattes. Le docteur Pol est toujours surpris dans sa pratique, avec une oie atteinte de vers et un cochon avec une infection à l'oreille. Il est également sollicité pour soigner Zev, un husky champion de courses de chiens de traîneau, qui a déjà consulté de nombreux vétérinaires pour une maladie chronique.