S04E08 — A toute allure

Pour le docteur Pol, la vitesse n'est pas seulement une nécessité professionnelle, c'est aussi une passion. Lorsqu'il ne s'occupe pas des animaux malades, il aime faire chauffer le moteur sur les routes du comté d'Isabella. Le docteur Pol et Charles doivent tout d'abord s'occuper d'une jument en travail depuis plus de deux jours. Il faudra faire vite s'ils veulent sauver la mère et le petit. Le duo père-fils fait ensuite étape à la ferme des Marshall pour surveiller plusieurs grossesses. Fermiers le jour et pilotes de course la nuit, les Marshall ont une surprise pour le docteur Pol. Ils proposent à leur vétérinaire favori de faire un tour sur le circuit à la fin de leur prochaine compétition.