S01E14 — Rebellion (Rebellion)

Steve et Tony disent à Sam qu'ils veulent exploiter la relation de Sam avec The Devil afin d'attirer The Devil dans un piège où les autres démons peuvent ensuite le détruire. Ted demande à Sock la permission de demander à Josie de sortir avec lui. Pensant qu'elle ne dira jamais oui, Sock accepte, mais lorsque Josie accepte de sortir avec Ted, Sock décide de la reconquérir et finit par réussir. Sam rencontre aussi la rébellion.