S01E07 — Le Gorille dans le pot au noir

Le Vieux", chef des RG est en charge d'un dossier sérieux : faire cesser un trafic de métal rare, le zirconium, entre un pays étranger ami et un pays étranger ennemi. Le Gorille débarque donc en Espagne avec Béatrice, également agent des RG. Ils ont un contact sur le cargo "Camaret" dont la principale activité est justement le transport du zirconium. Le "Camaret" est à quai en attente de la livraison. Son commandant Pram, passe ses journées à jouer aux cartes et à tricher avec des membres de l'équipage. Sachant qu'une équipe concurrente, Dona Amparo et son fils, veut s'emparer du précieux chargement, Béatrice se fait engager comme soubrette chez la vieille dame. Le Gorille et l'agent du Camaret, Michel, surpris par le Commandant Pram, se retrouvent prisonniers sur le cargo.