S03E15 — Pas d'intrusion

L'attitude grincheuse d'Oliver fait penser à tout le monde qu'il est sur le point de craquer à cause du surmenage. Pour l'aider à se détendre, Lisa l'emmène pique-niquer au bord du lac. C'est là qu'il rencontre Ira Hatch, le tireur d'élite, qui l'embête à propos d'une intrusion sur sa propriété. Quand il parle aux habitants du vieil homme, ils déclarent Haney vainqueur du "piscine de crack d'Oliver Douglas" parce qu'Ira est décédée 20 ans plus tôt.