S02E11 — À la recherche du dragon jaune

Guidés par Mei Li, les enfants découvrent la ville qui se prépare à des festivités. Leur jeune guide les conduit même au temple qu'ils recherchent.Nos jeunes héros sont accueillis au Temple de la Renaissance par le prêtre Yu Chunhe qui remarque le médaillon au cou d'Esteban et de Zia. Ils sont bientôt rejoints par Mendoza et Ambrosius stupéfaits d'y trouver les enfants. Yu Chunhe conduit les 2 élus devant l'entrée d'un passage secret où les attend le Dragon Jaune. Alors que la dalle se referme, Tao s'y précipite...et provoque l'inondation du souterrain ! Lorsqu'ils ressortent du passage secret, fiers et victorieux, nos héros trouvent tout le monde sous la menace des armes des hommes de Hang, un espion de la Cité Impériale...