S01E16 — Les Années Branchées

Buster présente chaque segment, les décrivant comme des exemples de la vie dans les années 1990. "Whining Out": Buster, Babs, Hamton et Plucky fréquentent un restaurant chic appelé Attitude, où ils sont mal traités par le personnel. «Paper Trained»: Alors qu'il était sur sa route papier, Buster demande de l'argent d'abonnement à Montana Max. Après que Max ait finalement payé, il lit dans le journal que le dernier de ses fonds diminués a été utilisé pour payer Buster. "Butt Out": Babs est agacé par Roderick et Rhubella Rat, qui fument à côté d'elle dans un restaurant. Elle leur enseigne les dangers du tabagisme en se faisant passer pour un médecin.