S15E05 — Sortie autorisée

Des malfaiteurs commettent une série de cambriolages plus rocambolesques les uns que les autres en se faisant passer pour des employés du gaz. Bien décidé à les prendre en flagrant délit, Navarro met sur pied une équipe dédiée à leur arrestation. Mais au cours de l'opération, une violente fusillade éclate. Malheureusement, dans le feu de l'action, et dans la confusion qui règne sur place, Carole tire sur la jeune femme que les truands avaient prise en otage dans l'espoir de faciliter leur fuite. Profitant de la stupeur, quelques cambrioleurs parviennent à prendre la poudre d'escampette tandis que la police arrête le reste de la bande, qui est mise sous les verrous sans plus attendre. La bavure de Carole, assurément, risque de lui coûter cher...