S02E06 — Le miracle de Noëllukah

Sandy tente de convaincre Caleb que son seul moyen d'éviter la prison est d'avouer la vérité sur son passé avec Renée. Mais celui-ci ne peut se résoudre à affronter les conséquences d'une telle révélation sur Kirsten et Julie... Seth compte sur la magie de Chrismukkah pour réunir ses proches. Alors que Ryan, d'abord réticent, finit par se décider à inviter Lindsay chez les Cohen, Seth convie généreusement Summer et Marissa, seules et tristes pour les fêtes, à se joindre à sa famille... De leurs côtés, Jimmy et Julie poursuivent leur liaison à l'insu de tous...