S04E10 — Zurbagay

César décide finalement de se faire opérer pour éliminer son cancer. Ruth va organiser une fête en son honneur au lycée pour l'encourager, mais elle se sent très vite rejetée par son petit ami. Blanche change la note de Greg pour éviter d'éveiller les soupçons. Roque redevient professeur au lycée, il commence à prendre des pilules pour peindre. Fred fait partie d'une association pour aider les gays de Zurbaran, Martin fait tout pour que son projet échoue. Irène commence une aventure avec Vaquero après avoir appris la présence de Thomas au mariage de Blanche. Joy essaye de remettre en contact Jules et son père. Alma apprend à Diego à dire "Non"...