S04E03 — La vérité nue

Christina quitte la ville et prend Violette avec elle. Un nouveau professeur de sport arrive au lycée, Vincent Vaquero ! Greg est décidé, il veut élever son bébé, mais c'est sans compter sur Paola qui elle veut l'élever seule ! César apprend enfin les résultats de ses examens. Blanche doute de plus en plus, elle se demande si elle connait suffisamment Martin. Diego reçoit un coup de fil de Nacho Cano, il veut le voir chanter lors d'un casting! Olivia apprend que les parents de David son encore mariés alors qu'elle vient de coucher avec son père. Thomas donne des cours d'anglais aux profs !