S04E09 — La vie de bohême

Thomas quitte Irène pour Laura. Les parents de David se séparent et David décide de quitter la ville pour vivre avec son père mais Fred ne le supporte pas et demande de l'aide à Olivia. César est distant avec Ruth et passe beaucoup de temps avec Andréa, une jeune fille atteinte d'un cancer. Greg fuit Paola, du coup elle cherche un autre petit ami potentiel. Joy et Jules organisent une nouvelle fête d'anniversaire pour Diego mais il ne veut ni alcool, ni musique, du coup personne ne veut venir. Alma propose à Diego de l'aider pour qu'il soit plus apprécié de ses camarades. Martin et Blanche se réconcilient et Martin rencontre les parents de Blanche. Vaquero devient le nouveau colocataire de Blanche et Irène. Berto sert des moules avariées à la cafétéria et Blanche décide de le couvrir pour que Martin ne le licencie pas. Rock n'arrive plus à peindre sans la présence d'Alma...