S04E05 — Coming Out

Alors que David est dans sa chambre avec Fred, ses parents arrivent. Les deux jeunes partent mais la mère de David découvre une photo de Fred et David en train de s'embrasser. Les parents de David acceptent mal l'homosexualité de leur fils. Greg est inquiet pour son bébé, et s'informe s'il y a des maladies héréditaires dans sa famille. Encouragée par Irène, Blanche rend jaloux Martin en allant voir Berto. Ruth est inquiète pour César qui est malade, elle demande l'aide de Clara. Vaquero risque son poste pour protéger le secret de César. Martin découvre l'article d'Alphonse, il lui. Irène impose une relation libre à Thomas.