S03E04 — Miséricorde

Conrad est en convalescence suite à l'accident de voiture qu'il a eu, lorsqu'il se rendait avec le père Paul en voiture, à confesse. Son souhait de malade: expier ses faute afin de mourir en paix. Ces aveux orchestrés par Emily n'auront pas lieux, car Paul ne survit pas à l'accident. Emily, premier témoin sur les lieux est pourtant écartée de l'enquête : Daniel et Conrad cherchent de toute évidence à changer la version officielle de l'accident, pour accuser Père Paul. Elle reçoit l'aide de Jake pour tirer tout cela au clair et comprend que la voiture était sabotée. Aiden ne supporte pas de se faire doubler par Jake dans le role de fidèlé serviteur d'Emily ... Daniel commence à se méfier d'Emily; le couple bat de l'aile au grand bonheur du clan Grayson. Tandis que Victoria, décidée à s'émanciper de son mari, trouve du travail, et même plus...